Obaluaye Alagbada.

Ele que se cobre com o manto.

Quando os Reis chegaram vindos
Do céu eles encontraram
Nas terras de Oke-Itase
Um bravo.
Quando os reis chegaram
Vindos do céu eles ouviram
Em Nupê sobre a reputação de
Um homem bravo.
Bravo Obaluaye!
Obaluaye Olutapá Lempé,
Rei das terras de Tapá.
Ele que usa cabaças na cintura
E tem a seta de cobre
Sempre a mão.
Obaluaye é senhor do meio dia.
O nome de Obaluaye
Não deve ser dito em vão.
O nome de Obaluye é Sanponna,
Ele é que tem a febre que nunca cessa.
Ele que cegou muitos usando
Setas envenenadas.
Obaluaye foi confundido
Com Sakpatá e Ajunsun dos Fon.
Obaluaye foi confundido com
O terrível Afoman da floresta.
Mas Obaluaye é um só.
Aos inimigos de Obaluaye se diz
"Aquele que dorme sob a ira de Sanponna jamais acorda".
Obaluaye é furioso
Mas perigosamente mantem
No rosto um expressão pacífica.
Obaluaye mata sem que a
Vitma perceba.
Ele não grita e não esbraveja.
Nao se sabe se ele esta feliz
Ou se esta triste.
Seu rosto é como mármore.
Obaluaye é parente de Sango.
Obaluaye é amigo de Sango
Que o convida sempre para comer
Em sua casa.
Enquanto Sango faz estardalhaços
No céu com raios e trovões para
Matar somente um,
Obaluaye mata milhares
Silenciosamente com suas doenças.
Obaluaye é muito bom para
Seus filhos e devotos.
Mas e para quem nao lhe respeita?
Coitados, morrem a míngua.
Obaluaye é muito recomendado
Por Orunmila.
Sempre que Orunmila faz sua
Divinação ele diz a seu consulente
Para fazer oferendas para
Esu, Obaluaye e Iyami.
Sim ate Iyami Ajé respeita
O Orisa.
Não se pode esquecer Obaluaye.
Esu e Obaluaye sao muito amigos
Ja que ambos estão junto a
Orisa Ellá.
Eles também dizem
"O céu reconhece Ella"
Que na lingua natal
Se fala Orun-mi-Ella
Mas se fala também Orunmila.
Obaluaye é um homem muito
Velho mas muito belo.
A varíola que um dia o castigou
Nem resquícios deixou.
Poderoso Orisa que se regenera.
Jagun! Jagun!
Jagun é um dos nomes de Obaluaye
Mas nao se pode confundir com
Jagun de Ekiti que é filho de Orisanla.
Obaluaye Jagun e Jagun de Ekiti-Efan
São muito amigos.
Obaluaye se veste de preto, púrpura
E vermelho
E se enfeita com primor
Afinal ele é um princípe.
Obaluaye é grande
É adorado dos dois lados do
Oceano.
Quando se fala da mãe não se
Sabe o que responder.
Obaluaye quem é tua mãe?
É Opara, senhora que come
Comida apimentada?
Ela que vai e volta das terras fon
Para as terras yoruba?
É Nana Buruku com quem divides
O nome Omolu?
Ela que também dizem ser
A tua amada esposa?
É Ananu a mulher da segunda geração?
Ela que nasceu no Jeje feita de barro?
É Yemú do poço de água?
Ela que é madrasta do pai de Sango?
Quem é tua mãe Obaluaye?
Quem lhe pariu sobre esta terra?
Ele nao fala sobre a mãe que
Lhe pariu.
Mas ele fala sobre a mãe que lhe
Criou.
Quando se fala em mãe
Obaluaye aponta para a casa de
Yemoja.
Ela que amou Obaluaye
Mesmo sem ter seu sangue.
Obaluaye ama muito Yemoja.
Para se agradar Obaluaye
Se deve agradar Yemoja tambem.
Ele se torna satisfeito ao ver
A dona do Rio sorrindo.
Obaluaye nunca se esquece
Da mãe de coração.
Bendito Obaluaye
Seja louvado todos os dias!