Oxumarê transforma-se em cobra para escapar de Xangô

 Oxumarê era um rapaz muito bonito e invejado.

Suas roupas tinham todas as cores do arco-íris

e suas joias de ouro e bronze faiscavam de longe.

Todos queriam aproximar-se de Oxumarê,

mulheres e homens, todos queriam seduzi-lo

e com ele se casar.

Mas Oxumarê era também muito contido e solitário.

Preferia andar sozinho pela abóbada celeste,

onde todos costumavam vê-lo em dia de chuva.

Certa vez, Xangô viu Oxumarê passar,

com todas as cores de seu traje e todo o brilho de seus metais.

Xangô conhecia a fama de Oxumarê

de não deixar ninguém dele se aproximar.

Preparou então uma armadilha para capturar o Arco-Íris.

Mandou chamá-lo para uma audiência em seu palácio

e, quando Oxumarê entrou na sala do trono,

os soldados de Xangô fecharam as portas e janelas,

aprisionando Oxumarê junto com Xangô.

Oxumarê ficou desesperado e tentou fugir,

mas todas as saídas estavam trancadas pelo lado de fora.

Xangô tentava tomar Oxumarê nos braços

e Oxumarê escapava, correndo de um canto para outro.

Não vendo como se livrar, Oxumarê pediu ajuda a Olorum

e Olorum ouviu sua súplica

No momento em que Xangô imobilizava Oxumarê,

Oxumarê foi transformado numa cobra,

que Xangô largou com nojo e medo.

A cobra deslizou pelo chão em movimentos rápidos e sinuosos.

Havia uma pequena fresta entre a porta e o chão da sala

e foi por ali que escapou a cobra,

foi por ali que escapou Oxumarê.

Assim livrou-se Oxumarê do assédio de Xangô.

Quando Oxumarê e Xangô foram feitos orixás,

Oxumarê foi encarregado de levar água

da Terra para o palácio de Xangô no Orum,

mas Xangô não pode nunca aproximar-se de Oxumarê.

*Fonte* (Mitologia dos orixas

*Oxumarê é morto por Xangô*

Oxum era mulher de Xangô,

mas vivia enrabichada por Oxumarê.

Oxumarê era o mais bonito e atraente moço do lugar

e Xangô ficou embriagado de ciúme.

Um dia, não suportando mais a ideia

de perder Oxum para Oxumarê,

Xangô chamou o possível rival para um duelo.

Lutaram por três dias e três noites.

Xangô era o mais hábil dos guerreiros

e já ganhara muitas guerras e vencera muitas lutas.

Oxumarê usava seu poder de dominar as cobras.

Às vezes transformava-se em uma delas

e escapava dos golpes mortais do machado de Xangô.

Mas Xangô venceu.

Xangô matou Oxumarê.

Muitos choraram a morte do moço tão bonito.

Nanã, a inconformada mãe de Oxumarê,

foi procurar a ajuda de Olodumare.

Tão bonito era Oxumarê que o Senhor Supremo se condoeu

e transformou Oxumarê no arco-íris.

Oxumarê, o rei dos astros,

ficou para sempre vivo lá no céu.

*Fonte* ( Mitologia dos orixás)